|
cerca in Bibli  |
| |
   |
home Bibli
|


|
Eventi Culturali
Cosa
succede da Bibli: il calendario degli appuntamenti |
|
| maggio 2004 |
Domenica 2
Maggio, ore 21,30
Letteratura
La Casa dei Racconti presenta la quarta edizione de La Festa dei
Racconti - Le Storie al Tempo dellEmergenza, un progetto
di Duccio Camerini
Comitato organizzatore: Paolo Andreozzi, Francesco Brancaleoni, Sylvia De Fanti,
Riccardo De Filippis, Antonella DellAriccia, Paolo De Vita, Fabio De Vitis, Daniele
Manusia, Francesca Rocca.
Organizzazione Chiara Canal.
Ingresso 4 euro
Lunedì 3 Maggio, ore 20,30
L'Associazione Culturale Marco Taschler invita all'incontro del Corso di
guida all'ascolto "Ascoltare e(è) sentire - Musica &immagini",
cinque incontri per gustare meglio la musica, a cura di Cesare Del Prato, Roberto
Longo e Stefano Chimisso.
Martedì 4
Maggio, ore 17,30
Letteratura
Incontro organizzato dalla Unione Lettori Italiani, presidente Elio
Pecora.
Presentazione del libro di poesia "Il
catalogo della gioia" di Antonella Anedda,
Donzelli Editore.
Intervengono Elio Pecora ed Emanuele Trevi.
Introduce Lea Canducci.
Martedì 4
Maggio, ore 21,00
Pedagogia
Presentazione del libro "Si
fa come dico io. L'equilibrio del potere tra genitori e figli",
di Roberto Albani,Pratiche Editrice.
Intervengono Giovanni Caputo, Paolo Crepet e Corrado Ruggeri.
Coordina Annabella D'Avino.
Giovedì 6
Maggio, ore 18,00
Letteratura
Presentazione del libro "Coaching alle nuove
sfide. Leader, coach e non solo manager", di Alberto Cei e
Silvana Dini, Guerini e Associati.
Il manager di oggi deve concentrarsi su come migliorare e ottenere di più con meno, ma
serve una guida, come un coach per lo sportivo, un «personal trainer», in grado di
accrescere le competenze e allargare le conoscenze, capace di consolare nel momento
dell'insuccesso e di incoraggiare il manager in vista delle sfide future. Una parte
importante del volume è dedicata ad un percorso pratico verso la completa consapevolezza
delle proprie potenzialità: un cammino guidato alla realizzazione di un progetto di
coaching personale, fondamentale per lo sviluppo delle competenze su cui s'intende
migliorare e vincere le nuove sfide del mercato.
Giovedì 6
Maggio, ore 21,00
Letteratura
Presentazione del volume "Fioramanti
1983-2003", Editoriale Jouvence.
Intervengono Pietro Montani, Enrico Mascelloni, Renato Nicolini e
Alessandra Vanzi.
Ampia selezione della produzione ventennale dell'artista con pitture, installazioni e
performance che ripercorrono, dalla redazione del "Manifesto trattista" (1982),
le tappe principali, in Italia e all'estero, della sua evoluzione artistica. Nella seconda
parte del libro, un'accurata scelta di scritti, testi e testimonianze di vari esponenti
del panorama artistico internazionale come Carlo Belli, Enrico Crispolti, Gillo Dorfles,
Lawrence Ferlinghetti, Enrico Mascelloni, Bruno Zevi.
Venerdì 7
Maggio ore 21,00
Letteratura
Presentazione del libro "I miti degli inferi assiro-babilonesi" a cura di
Giovanni Pettinato, Paideia Editrice.
Sabato 8
Maggio, ore 21,30
Musica
BIBLI inMUSICA musiche di ogni tempo e stile con ingresso ad offerta libera
Iniziativa musicale promossa in collaborazione con la società di concerti MRS.
PHILHARMONICA.
Classica
Coro Polifonico
Giovanni Caruso
In programma musiche di T. Arbeau, T. Morley, C. de Sermisy, J.S. Bach, S. Di
Giacomo, G. Capurro.
Domenica 9
Maggio, ore 21,30
Letteratura
La Casa dei Racconti presenta la quarta edizione de La Festa dei
Racconti - Le Storie al Tempo dellEmergenza, un progetto
di Duccio Camerini
Comitato organizzatore: Paolo Andreozzi, Francesco Brancaleoni, Sylvia De Fanti,
Riccardo De Filippis, Antonella DellAriccia, Paolo De Vita, Fabio De Vitis, Daniele
Manusia, Francesca Rocca.
Organizzazione Chiara Canal.
Ingresso 4 euro
Martedì 11 Maggio, ore 18,00
Libri
Presentazione del libro "Per amore o per
passione" di Rocco Taverna, Casa Editrice Sovera.
Interviene Stefania Jade Trucchi.
Mercoledì 12
Maggio ore 18,30
Viaggi
Presentazione del libro "Alle falde del
Kilimangiaro. Il giro del mondo in 80 paesi. Cosa fare e non fare dall'Argentina allo
Zimbabwe. Una guida per viaggiare divertendosi"
di Licia Colò, Antonella Serantoni, Nicola Sisto, Vincenzo Arnone, Rai
ERI Editore.
Interviene Giovanni Scipioni
Licia Colò, giornalista, autrice e
conduttrice di documentari televisivi (per Rai Tre, Geo & Geo, dal 1996 al
1998, King Kong, un pianeta da salvare, 1999), per molti dei quali le sono
stati riconosciuti dei premi. Si è sempre impegnata nella difesa dei diritti degli
animali e nella salvaguardia dellambiente. Dal 1999 è autrice e conduttrice del
programma Alle falde del Kilimangiaro in diretta la domenica su Rai Tre.
Ha pubblicato il libro La mia arca (1993).
Mercoledì 12 Maggio ore
21,00
Attualità
I Democratici di Sinistra di Trastevere e Ripa e i Cittadini per l'Ulivo invitano
all'incontro "L'Europa e l'Irak".
Intervengono i Responsabili Esteri della lista UNITI nellULIVO Marina Sereni
(Democratici di Sinistra), Lapo Pistelli (Margherita), Ugo Intini
(SDI) e Pierluigi Brunelli (Repubblicani europei),
Iginio Ariemma (Cittadini per lUlivo)
Giovedì 13
Maggio, ore 18,30
Letteratura
Presentazione del libro "La Grecia,
sai..." di Michalis Ganas, a cura di Paola
Maria Minucci, Donzelli Editore.
Interviene con l'autore e la curatrice, Franco Loi.
Modera Teodoro Andreadis.
Lettura a cura di Gero Fricaro.
Giovedì 13
Maggio, ore 21,00
Musica
Tiamat Shamkhat Aruru
Concerto di Luca Astolfoni Fossi, flauto e chitarra e Catia Longo,
flauto.
Musiche dal Rinascimento all'Impressionismo.
Intervengono Silvia Maria Chiodi e Giovanni Pettinato
Venerdì 14 Maggio, ore 21,30
Seminari
Il Centro Studi di Psicologia e Letteratura fondato e diretto da Aldo Carotenuto
invita all'appuntamento "Le
conversazioni del venerdì".
Autonomia e compassione: riflessioni sull'eutanasia
Interviene Erika Czako.
Sabato 15
Maggio, ore 10,00
Corsi
Il traduttore
editoriale e la traduzione per l'editoria. Una mappa per orientarsi nel mondo della
traduzione editoriale, seconda edizione romana a cura di Isabella C.
Blum.
Per informazioni isabellablum@libero.it,
039.507630
Domenica 16
Maggio, ore 9,00
Corsi
Il traduttore
editoriale e la traduzione per l'editoria. Una mappa per orientarsi nel mondo della
traduzione editoriale, seconda edizione romana a cura di Isabella C.
Blum.
Per informazioni isabellablum@libero.it,
039.507630
Domenica 16
Maggio, ore 18,30
Politica
Dibattito a cura de "L'Associazione 2 Aprile
'95 per l'Ulivo"
Domenica 16
Maggio, ore 21,30
Letteratura
La Casa dei Racconti presenta la quarta edizione de La Festa dei
Racconti - Le Storie al Tempo dellEmergenza, un progetto
di Duccio Camerini
Comitato organizzatore: Paolo Andreozzi, Francesco Brancaleoni, Sylvia De Fanti,
Riccardo De Filippis, Antonella DellAriccia, Paolo De Vita, Fabio De Vitis, Daniele
Manusia, Francesca Rocca.
Organizzazione Chiara Canal.
Ingresso 4 euro
Lunedì 17 Maggio, ore 20,30
L'Associazione Culturale Marco Taschler invita all'incontro del Corso di
guida all'ascolto "Ascoltare e(è) sentire - Musica &immagini",
cinque incontri per gustare meglio la musica, a cura di Cesare Del Prato, Roberto
Longo e Stefano Chimisso.
Martedì 18 Maggio,
ore 17,30
Letteratura
Incontro organizzato dalla Unione Lettori Italiani, presidente Elio
Pecora.
Presentazione del romanzo "I
delitti del mosaico. Dante Alighieri indaga" di Giulio
Leoni, Edizioni Mondadori.
Intervengono Roberta Mochi e Annamaria Vanalesti.
Martedì 18
Maggio, ore 21,00
Letteratura
Presentazione del libro "ABC
del mondo contemporaneo. Autonomia, benessere, catastrofe" di Alfonso
Berardinelli, Minimum Fax.
Intervengono Filippo La Porta e Marino Sinibaldi
Mercoledì 19
Maggio ore 17,30
Attualità
La Federazione di Roma del PdCI invita al dibattito "Una Cultura per l'Europa"
Intervengono Umberto Guidoni, astronauta, e Mario Torelli,
archeologo.
Introduce V.F.Polcaro, astrofisico, responsabile Scuola, Universita' e
Ricerca della Federazione di Roma del PdCI.
Conclude Antonino Cuffaro, sottosegretario del MURST, responsabile
Università e Ricerca della Direzione Nazionale del PdCI
Umberto Guidoni e Mario Torelli, candidati al Parlamento
Europeo sulle liste del PdCI per il Collegio dell'Italia Centrale, discutono sui rapporti
tra cultura umanistica e cultura scientifica necessari per la costruzione di un'Europa
moderna e solidale.
Mercoledì 19
Maggio ore 21,00
Letteratura
Presentazione del libro "Umberto
Saba. Poetry and Prose", traduzione di Vincent Moleta,
Aeolian Press.
Musica a cura di Alessandro Mingrone.
Per ulteriori informazioni: www.fontecolombo.com.au
Giovedì 20
Maggio ore 18,00
Poesia
Presentazione del libro di poesia "Ribèllati"
di Marisa Tolve, Antonio Stango Editore. Intervengono Elio Pecora,
Maria Clelia Cardona e Plinio Perilli.
Letture a cura di Mirella Bordoni.
Ribèllati, si dice e ci dice Marisa Tolve, rispolverando quasi un grido da battaglia, un
sartriano e laico credo degli anni sessanta (Ribellarsi è giusto, ribadiva ai tempi del
'68 l'autore del Muro e di L'esistenzialismo è un umanesimo)...Così il
discorso, che in apparenza parte privatistico, abilmente e automaticamente si fa civile,
entra Nel magma della nostra dissennata Contemporaneità, temprandosi, per così
dire -e riprendiamo un altro importante titolo luziano-, Al fuoco della controversia:
Non una fiammella
che si disperde nell'aria
Tu ribèllati all'eterno riposo
entra nel corpo della tigre
o della libellula.
Tu, Amelia che non eri
diafana perfezione
ma sorgente d'acqua cristallina.
Marisa Tolve, nata a Pesaro, vive a Roma. Si occupa di psicologia del
profondo da più di trenta anni. La sua ricerca si sviluppa, partendo dall'immaginario,
dal poetico, dall'irrazionale.
Giovedì 20
Maggio ore 21,00
Libri
Presentazione del romanzo "Il mistero della
donna scomparsa" di Alberto Beonio-Brocchieri,
Marsilio Editori.
Intervengono Ludina Barzini e Mirella Serri.
In un Campo di accoglienza profughi, a pochi chilometri da una Roma al tempo stesso
carnale e simbolica, futura ma attualissima, Sandra Euteri, una giovane giornalista
televisiva, si china su una moribonda paralizzata. Tra le due donne forse accade qualcosa:
quando Sandra si allontana la donna si alza, cammina e sparisce. Questo evento
straordinario, tanto simile a un miracolo, sconvolge la vita del Campo. Ma minaccia anche
di far saltare lequilibrio sociale e politico di un mondo dove il potere costituito
fronteggia lemergere di nuove forze. Cosma Ranieri, poliziotto integro ma
individualista e solo, Alfonso Ciramidaro, solido e sofferto Prefetto di Roma, e don
Florio Calascibetta, un prete che teme di avere perduto la via della fede, si trovano a
giocare una partita difficilissima dalla quale può dipendere il futuro stesso della
megalopoli e dellintera società civile. La vicenda politica si mescola con le
storie individuali, con lambizione lamore la frustrazione la paura le miserie
e le speranze dei protagonisti, costretti dalla misteriosa guarigione a fare i conti con
se stessi e con la propria immagine del soprannaturale. Di un soprannaturale che può
avere volti e nomi diversi.
Alberto Beonio-Brocchieri ha percorso professionalmente i molti sentieri
della comunicazione. Come studioso e docente, si è sempre occupato di strategia della
comunicazione di impresa nelle sue diverse aree. Il mistero della donna scomparsa è il
suo primo romanzo.
Venerdì 21
Maggio, ore 21,00
Musica
Ninsun
Concerto di Drahomira Biligova, pianoforte.
Musiche di Janacek, Scriabin, Kolman.
Sabato 22
Maggio, ore 21,30
Musica
BIBLI inMUSICA musiche di ogni tempo e stile con ingresso ad offerta libera
iniziativa musicale promossa in collaborazione con la società di concerti MRS.
PHILHARMONICA.
Classica
Sebastiano Brusco - pianoforte
Ingresso ad offerta libera
Lunedì 24
Maggio, ore 21,00
Attualità
Amnesty International invita all'incontro
"Colombia: dietro un muro di silenzio"
Sarà presentato il video di Amnesty International "Colombia:
la tragedia nascosta"
Nel corso della serata sarà possibile visionare una mostra fotografica proposta dal
comitato "Carlos Fonseca"
Intervengono
Blanca Valencia, Corporacion Sembrar;
Massimo Persotti, Amnesty International;
Comitato di solidarietà con i popoli de Latino America "Carlos
Fonseca".
Per informazioni www.amnestylazio.it, gr056@amnesty.it
Le violazioni dei diritti umani in Colombia continuano a massacrare difensori dei diritti
umani, sindacalisti, insegnanti, operai, contadini. Gli interventi del governo sono scarsi
e inefficaci. La popolazione civile è lasciata a se stessa, alla mercè degli attori
armati che si contendono il dominio dello stato: esercito, paramilitari, guerriglieri.
Tutto questo nel silenzio più assoluto. Per abbattere questo muro...
Martedì 25
Maggio, ore 17,30
Letteratura
Incontro organizzato dalla Unione Lettori Italiani, presidente Elio
Pecora.
Michela Caruso presenta "Tanto vale
vivere. Racconti, prose e poesie" di Dorothy Parker,
Edizioni La Tartaruga.
Al pianoforte Massimo Moi.
Introduce Elio Pecora.
Il volume raccoglie racconti, poesiole, graffianti recensioni teatrali e letterarie (tra
cui quella del romanzo storico di Benito Mussolini "L'amante del Cardinale") di Dorothy
Parker. La scrittrice newyorkese (1893-1967) denuncia la precarietà della
felicità e del desiderio, la necessità del cinismo e della forza per chi cerca di
rendere tollerabile, se non divertente, vivere ogni attimo della propria vita
coraggiosamente allo scoperto.
Mercoledì 26
Maggio, ore 18,00
Libri
Presentazione del libro "Eloqui solitari.
Emozioni 2003" di Medardo Macori, Bastogi Editore.
Intervengono Elio Pecora e Teresa Amendolagini.
Coordina Vittoria Milano.
Mercoledì 26
Maggio ore 21,00
Libri
Presentazione del libro "Le intermittenze del
cuore ...e della mente" intorno al film Le intermittenze del cuore di
Fabio Carpi, a cura di Rossana Buono, Barbara Eletta Camoni,
Piergiorgio Dragone, Ulisse Editrice.
Questo libro costituisce la testimonianza di quanto si è detto in tre serate, in tre
città e in tre università intorno al film di Fabio Carpi Le intermittenze del cuore.
Come spesso succede nell'esercizio della critica, si è detto molto di più e di diverso
da quello che lo stesso Carpi avrebbe desiderato dai critici ("Mi piacerebbe sentire
dagli intellettuali italiani quali sono le loro intermittenze del cuore") o avrebbe
voluto far intendere al pubblico. Incontrarsi in una tavola rotonda e misurarsi su un tema
di riferimento al contenuto del film costituiva dunque, una preziosa occasione per fornire
alla lettura del film stesso altre chiavi interpretative. A distanza di qulache giorno
l'uno dall'altro in tre tavole rotonde (27 novembre Bologna, 28 novembre Torino, 5
dicembre 2003 Roma), personalità di spicco della cultura italiana hanno trattato
argomenti diversi ma ricollegabili alla centralità del Tempo (discusso a
Bologna), o del Viaggio (Torino), o del Doppio (Roma). Ed è per questo
che i contenuti del libro, impreziosito dall' intervento dell'artista Stefano Di Stasio,
non riguardano esclusivamente lo specifico cinematografico ma anche la letteratura, le
arti, la musica in un coinvolgente intreccio.
Giovedì 27
Maggio ore 17,30
Letteratura
Presentazione del libro "Lasciateci stare.
Narrazioni dal manicomio" di Nicola Fanizzi,
prefazione di Tommaso Losavio, Sensibili alle Foglie Editore.
Intervengono Laura Faranda, Maria Grazia Giannichedda, Adriano Pallotta
Presiede Tiziana Biolghini
Letture a cura di Raffaele Castria
Nel 1990, appena uscito dal manicomio, Nicola Fanizzi sente l'urgenza di un riassunto
autobiografico. Quindici pagine dattiloscritte per dire l'essenziale: "esisto" e
non dimentico. Non dimentica Nicola d'essere rimasto orfano ancora bambino, d'aver
trascorso l'infanzia chiuso in collegio, d'aver subito in caserma i primi ricoveri
psichiatrici, e poi lo schianto dall'impalcatura di un cantiere di Milano, i vagabondaggi
per le strade d'Europa, la povertà, i continui ricoveri in manicomio. Dei dispositivi
relazionali psichiatrico-manicomiali, che umiliano la sofferenza anzichè curarla,
l'autore ci parla diffusamente nel monologo dal titolo "La suggestione", scritto
a partire dal 1975 nell'ospedale psichiatrico S.Maria della Pietà di Roma. "Mi
avevano applicato due elettrodi alla tempia e mi avevano fatto giungere al cervello delle
scariche elettriche. E' tutto qui l'elettrochoc: nulla di spettacolare. No, niente campi
di sterminio, niente forni crematori o tizzoni accesi alle palle, semplicemente dei gesti
meccanici. E' un pò come la camera a gas o la sedia elettrica, una pillola che si
scioglie in pochi secondi, una leva che fa passare la corrente, niente pubblico, niente
urla, niente folle oceaniche, nessuna gloria o infamia nè per il boia nè per il
condannato. Tutto qui. Ma il risveglio...".
Giovedì 27
Maggio ore 20,00
Letteratura
Presentazione del libro "I segreti di
Balzac" a cura di Rosa Romano Toscani, Edizioni
Viviani.
Intervengono Giovanna De Angelis, Natale Antonio Rossi,
Fiammetta Jori.
Letture a cura di Michela Caruso.
In un paesaggio incantato, la Touraine al tempo della vendemmia, fra il settembre e
lottobre del 1834, la vicenda umana e artistica di Honoré de Balzac conosce
la svolta decisiva: il rapporto, appena sbocciato, con la contessa polacca Evelyne Hanska,
sua futura moglie, cresce e si rafforza anche grazie a uno scambio epistolare tanto
appassionato quanto stimolante intellettualmente. Di pari passo, alimentata e sorretta dal
confronto di emozioni e di idee con la donna amata, si compie la genesi, complessa e
tormentata, del Père Goriot, il romanzo che si inserisce in un nuovo maestoso progetto
che il grande romanziere va concependo: la Comédie Humaine, il grandioso affresco della
società francese del tempo, dal Primo Impero alla Restaurazione: una vera e propria
«fisiologia generale del destino umano», ispirata al lavoro dei naturalisti francesi, da
Lamarck a Saint-Hilaire.
Rosa Romano Toscani, forte di un lavoro di documentazione di primissima
mano, puntuale e vastissimo, e di una lunga consuetudine professionale con le sconfinate
potenzialità e i vertiginosi abissi della psiche umana, dà vita in queste pagine a un
romanzo epistolare di spettacolare ricchezza inventiva, regalandoci una serie di lettere
che sembrano uscite dalla penna stessa di Balzac e utilizzando, come potente e insieme
delicatissimo filtro narrativo, il personaggio di Michel-Auguste, valet de chambre dello
scrittore e testimone adorante e stupefatto della sua straordinaria avventura
esistenziale.
Venerdì 28
Maggio ore 20,00
Letteratura
Presentazione del libro "Gocciola"
di Giovannino Cornacchione, Edizioni Goliardiche.
Intervengono Cinzia Dato, Luigi Fabio Mastropietro,
Lino D'Ambrosio.
Questo racconto vuole essere un breve viaggio nella fantasia. Nasce da piccoli pensieri e
cresce prendendo coscienza dei conflitti evolutivi che normalmente si affrontano. Un
viaggio alla ricerca di valori antichi come il mondo, ma che necessariamente devono
rimanere giovani, per questo conserva l'autonomia al tempo e dai luoghi. Adotta un
linguaggio diretto, influenzato da filosofie orientali che per la loro semplicità
lasciano perplessità e stupore; anche perchè in questa era in cui tutto scorre veloce,
si finisce per dare per scontata ogni cosa, oppure si parla e si scrive talmente tanto di
un argomento che spesso lo si confonde con tutti gli altri. Il rispetto delle cose che ci
circondano, a mio parere, si può esercitare quotidianamente, poichè l'amicizia e la
solidarietà tra gli esseri non sono mai retorica, anzi mai come in questo momento
necessitano di nuovi stimoli; di tanti piccoli, semplici stimoli, affinchè si recuperi
una dimensione umana dell'esistenza.
Venerdì 28
Maggio, ore 21,00
Musica
Le undici lune
Concerto del soprano Alessandra Gulì, soprano e Sabrina Trojse,
pianoforte.
Musiche di Shubert.
Sabato 29
Maggio, ore 10,00
Corsi
Il traduttore
editoriale e la traduzione per l'editoria. Una mappa per orientarsi nel mondo della
traduzione editoriale, seconda edizione romana a cura di Isabella C.
Blum.
Per informazioni isabellablum@libero.it,
039.507630
Sabato 29
Maggio, ore 21,30
Musica
BIBLI inMUSICA musiche di ogni tempo e stile con ingresso ad offerta libera
iniziativa musicale promossa in collaborazione con la società di concerti MRS.
PHILHARMONICA.
Classica
Duo Pellitteri,
pianoforte a quattro mani con Antonino e Pancrazio Pellitteri
Musiche di Mozart, Shubert, Debussy, Rachmaninoff.
Ingresso ad offerta libera
Domenica 30
Maggio, ore 9,00
Corsi
Il traduttore
editoriale e la traduzione per l'editoria. Una mappa per orientarsi nel mondo della
traduzione editoriale, seconda edizione romana a cura di Isabella C.
Blum.
Per informazioni isabellablum@libero.it,
039.507630
Domenica 30
Maggio, ore 21,00
Arte
"...rendere visibile l'invisibile" serata di incontri.
Lunedì 31
Maggio, ore 21,00
Libri
Presentazione del libro "Nevrosi e procedure
di vendita ovvero Il Casanova di Federico Fellini e Capriccio Italiano di Edoardo
Sanguineti" di Gida Salvino, Edizioni Sovera.
Coordina Andrea Sarubbi.
Interviene Marcello Carlino.
Al pianoforte Giovanna Bizzarri.
Che cosa hanno in comune il più celebre amatore di tutti i tempi e il protagonista di un
romanzo d'avanguardia? La disillusione. Gida Salvino in questo saggio incrocia tra loro,
come in una partitura musicale, le storie di Giacomo Casanova ed Edoardo, protagonisti del
film e del romanzo. Lo studio segue le trame delle loro esistenze, con occhio sempre
attento a scovare il terzo incomodo presente in ogni alcova.
Gida Salvino è nata a Cosenza e vive a Roma. Si è laureata in Lettere
presso l'Università di Roma "La Sapienza". Lavora da alcuni anni in Rai come
autrice di programmi televisivi.
|
torna su |
|
|